-
1 irle a uno algo en la parada
le va algo en la parada Арг., Пар., Ур., Ч. — ≡ он лицо́ заинтересо́ванное
Diccionario español-ruso. América Latina > irle a uno algo en la parada
-
2 parada
I f; Ц. Ам., М.заря́д ( патронов)••II f; Ам.; нн.tirar la [una] parada — ≡ идти́ на риск
хвастовство́, фанфаро́нство••correr con la parada — запу́гивать угро́зами
pura parada — пусты́е угро́зы
III f; Ам.; нн.hacer la parada — броса́ть вы́зов
элега́нтность в оде́жде••tener mucha parada Арг. — хорошо́ одева́ться; быть импоза́нтным
IV fde mucha parada — бро́ский, крича́щий ( о предмете одежды)
1) Арг., Пар., Ур. высокоме́рие, спесь2) Кол. сви́нство••meter parada — горди́ться, кичи́ться (чем-л.)
hacer una mala parada — поступи́ть по-сви́нски
V Ч.tirarse una parada — подложи́ть свинью́
откры́тый котёл для растворе́ния сели́тры••VI f1) Вен., М., П. лову́шка, заса́да2) М. рубе́ж, с кото́рого охо́тники веду́т стрельбу́••estar a la parada — быть начеку́
hacer la parada Кол. — выжида́ть
VII f; Арг., Пар., Ур.aclarar paradas М. — говори́ть без обиняко́в
полице́йский постVIII f; Арг., Пар., Ур.бар, где обы́чно встреча́ются друзья́IX f; Ц. Ам., М., П., П.-Р.; англ.пара́д, ше́ствие, проце́ссия -
3 требование
с.1) exigencia f, demanda f; pretensión f ( претензия); reclamación f ( принадлежащего по праву); reivindicación f ( своих прав); intimación f ( сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)зако́нное тре́бование — demanda legítimaнастоя́тельное тре́бование — solicitud insistente, instancia fмора́льное тре́бование — un imperativo moralудовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования — satisfacer las demandas de alguienвыдвига́ть тре́бования — reivindicar vtвы́двинуть экономи́ческие тре́бования — plantear reivindicaciones económicasотказа́ться от свои́х тре́бований — renunciar a sus pretensionesпо тре́бованию — a instancia deтехни́ческие тре́бования — requerimientos técnicosтре́бования вре́мени — exigencias del tiempoтре́бования к поступа́ющим в вуз — exigencias para los que ingresan en la escuela superiorпредъявля́ть к кому́-либо высо́кие тре́бования — plantear altas exigencias ante alguienне отвеча́ть тре́бованиям — no responder a las exigenciasкульту́рные тре́бования — aspiraciones culturales4) ( спрос) demanda fтре́бование на что́-либо — demandas de algo••остано́вка по тре́бованию — parada discrecional( facultativa, a petición)
См. также в других словарях:
ir en la parada — participar del provecho de algo; tocar de la repartija; cf. repartija, tocar, agarrar algo, estar en la parada, parada, ir; ¿oiga compadre, y cómo vamos nosotros dos en la parada? , …eso siempre hay que negociarlo con altura de miras en este… … Diccionario de chileno actual
Alfonso Parada — Ulloa (Melide, Provincia de La Coruña Vitoria, 9 de mayo de 1998). Fue un suboficial de la guardia civil que obtuvo notoriedad al convertirse en mayo de 1998 en víctima mortal de un atentado de la organización terrorista ETA, la penúltima antes… … Wikipedia Español
agarrar algo — tocar algo en una repartija; obtener algo; rescatar algo; conseguir sexo o intimidad sensual; cf. repartija, afilar el cuchillo, ir en la parada, tocar; el Intendente se quejaba de no haber agarrado nada en los contratos de carreteras en la… … Diccionario de chileno actual
Más vale aceña parada que molinero amigo. — Pues «cuando no hay que moler dice el proverbista , cualquiera que viene muele algo, [y] cuando hay prisa, no suele bastar la amistad del molinero para moler presto». En conclusión: Quien primero llega, primero pega … Diccionario de dichos y refranes
meter el hocico en algo — ► locución coloquial Curiosear en los asuntos o cosas de los demás: ■ metió el hocico en su vida personal y salió mal parada … Enciclopedia Universal
paradero — ► sustantivo masculino 1 Sitio en que se encuentra o al que ha ido a parar una cosa o una persona: ■ desconocen el paradero del fugitivo. SINÓNIMO localización ubicación 2 Fin o término de una cosa: ■ ya ha llegado el paradero de la actividad… … Enciclopedia Universal
paradero — 1. m. Lugar o sitio donde se para o se va a parar. 2. Fin o término de algo. 3. Am. Parada de taxis u otros vehículos colectivos. 4. Bol.), Col. y Perú. Parada de autobuses y tranvías. 5. Cuba. Última parada del recorrido de un ómnibus. 6 … Diccionario de la lengua española
bloqueo — {{＃}}{{LM B05551}}{{〓}} {{SynB05681}} {{［}}bloqueo{{］}} ‹blo·que·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Interrupción del paso o del movimiento a través de un lugar: • El bloqueo del puente fue crucial para evitar el acceso al pueblo.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
The Amazing Race — Para la versión latinoamericana de Discovery Channel, véase The Amazing Race en Discovery Channel. The Amazing Race Género Reality Show Creado por Elise Doganieri Bertram Van Munster Reparto Phil Keoghan País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Carabanchel — Saltar a navegación, búsqueda Distritos de Madrid (11) Carabanchel … Wikipedia Español
The Offspring — Para otros usos de este término, véase Offspring (desambiguación). The Offspring La banda en Fortaleza en noviembre de 2008. Datos generales … Wikipedia Español
